Entrevista com Bruno Sangregorio ator, dublador e cineasta (Parte - 2)

Olá pessoas.

Continuação da entrevista com o ator, dublador, e diretor do reality show: quero ser dublador (juntamente com o saudoso Hermes Baroli. O eterno Seiya do anime Cavaleiros do Zodíaco – CDZ). 

O foco da nossa primeira parte era falar um pouco sobre o reality show: quero ser dublador. Mas, como vimos sua inspiração veio do mundo da dublagem.  Quem trabalha com dublagem é o dublador. Certo? E quem é o dublador?

Dublador é um termo utilizado no Brasil para identificar o formalmente conhecido ator de voz, que nada mais é do que uma pessoa formada em teatro (ator), e detentora do registro profissional DRT (Delegacia Regional do Trabalho). Tem a função de ceder sua voz, e interpretação para dá vida a personagens fictícios, ou atores internacionais onde agregará o idioma local (trabalho feito por um tradutor, que adapta a obra original, para realidade linguística local) para o deleite dos fãs de: filmes, seriados, desenhos japoneses (anime), animações, documentários, e etc.

Já sabemos um pouco do que é ser dublador. Contudo, fiz a seguinte pergunta para Bruno Sangregorio:

O que é para você ser dublador?

(Bruno Sangregorio)

Pra mim, não é o ser Dublador, mas sim o "Ser ator" que conta!
É claro que a dublagem nos fornece experiências únicas, como participar de grandes produções cinematográficas, games e ou desenhos, por exemplo. E isso é incrível! O grande barato é você ter a possibilidade de viver vários personagens no mesmo dia. Personagens com diferentes qualidades de interpretação... poder rir e chorar todos os dias com eles, tendo em vista sempre um novo desafio, é incrível!

Sem dúvida isso enriquece meu trabalho como Ator a cada dia mais! 

Não poderia deixar passar esse momento sem agradecer a todos vocês profissionais da voz conhecidos, e não conhecidos que encantaram, e encantam nossos avôs, pais, irmãos, filhos... E vão continuar encanto eternamente haja vista que o registro dos seus trabalhos é imortal.

Aqui fica meu muito obrigado a você Bruno Sangregorio, pelo seu carinho com o blog Atualidades com Levy, e a todos os dubladores, e dubladoras do mundo.

Um grande abraço.

J